IT商网(it365)北京报道(谷春雨) 孜孜以求11载，潜心研究用户需求、在全球拥有3000多万忠实用户、收纳150本权威中日英词典、涉及70个不同专业领域、28种常备资料、连续多年领跑中国词典翻译软件市场……被易点通、巴比伦翻译软件、百度词典、google语言工具等专业及通用厂商当作最大对手的翻译软件——金山词霸，在厚积11载后，2008年将会转型。金山词霸将不再依靠单机版来推广词霸产品，会完全转到互联网，依靠网络推广金山词霸。这对于一个11年一直领跑中国翻译软件市场并拥有3000多万忠实用户的词霸来讲，或者是一次非同寻常的转型。

金山词霸、金山在线总经理黎万强：现在转型的时机已经成熟了

　　转型早有准备 适时而动

　　“金山词霸向互联网转型已成定局，时机已经成熟了”金山词霸、金山在线总经理黎万强在接受记者专访时明确表示。

　　据黎万强介绍，其实从2005年，金山词霸就已经开始在为互联网转型做准备。但为何到今年才正式对外宣布此战略，用黎万强的话说就是几年前时机还并不成熟，因为向互联网转型要具备3大条件。首先是入口的基础工作，例如网络搭建、用户访问的入口点;其次是如何将内容搬入互联网，新词汇该如何编辑，如何在网络上被显示出来;最后则是如何通过网络来营销、推广词霸。金山词霸在经过11年的发展后，从现在的情况看，已经具备了转型的条件。

　　其实如果我们仔细观察金山词霸最近几年的经营状况和推广力度，似乎能够发现上述3大条件其实已经在不知不觉中搭建了起来。从入口工作来看，金山词霸拥有爱词霸网站，根据目前Alexa排名看，爱词霸网站最近一个月的排名为3490，日均独立IP访问量为183,000个，日均PV浏览量达到了1,024,800，这对于一个以互动为主的学习型网站和从未做过任何宣传的网站来说非常难得，并且在爱词霸站内，几万点击，回帖人数达几百的帖子常有之，用户黏度非常高。这为通过在线销售词霸产品奠定了坚实的基础。

　　据黎万强介绍，目前金山词霸整个团队共有100余人，其中有一部分人专门负责维护爱词霸网站，对于新生词，金山词霸都会以最快的速度进行翻译，并及时的上传到网络以供用户使用。其实如果是词霸的老用户就会发现在2007年底，金山词霸并没有发布新产品，反而是通过互联网公测2008版产品，从2007年1月28日晚开始公测2008个人版，现如今在收到了几十万用户的反馈意见后，金山词霸2008个人版公测已经结束。在金山软件公司，记者看到在词霸办公区的墙壁上，贴满了用户的反馈意见，鼓励、赞美、中肯的建议、甚至尖锐的良言均有之。如果我们回头看本文第一段，似乎不难发现其实在2008版本的词霸公测前，金山词霸就已经在为转型做准备了，因为通过公测能够快速并有效的将转型第二大条件补充好。

　　如果仅仅依靠自身的网络进行推广词霸产品，未必能够带来质的飞跃，因为3000万用户对于中国2亿多网民来说，仅仅只占了1/7，剩下那些用户该如何吸纳过来则是最令词霸头疼的。但这并不是没有办法，因为金山词霸除了有专业翻译软件竞争对手外，还有通用对手，例如百度、google。如果金山词霸能够和百度、google建立合作联盟，以自身11年的经验积累为基础，和百度、google庞大的用户群结合起来，形成一个以技术为后盾、两大搜索品牌为前台的合作版图，快速的扩大自己用户群似乎并不是难事。尽管记者的这一猜测未得到金山词霸是否已经计划在内并将使用的承认，但在看过金山毒霸已经和百度共同建立百度安全中心后，词霸和百度、google的合作似乎也并不是不可能的。